Hors-jeu à ESQUIBIEN

Théâtre. La Compagnie Jean Beaucé à découvrir samedi
5 février 2009

Le prochain spectacle de la programmation établie pour la salle Georges-Madec par l'association «Sons et spectacles» fera découvrir aux Capistes une nouvelle Compagnie, celle de Jean Beaucé. Cette compagnie professionnelle basée à Rennes, pratique un théâtre qui témoigne d'un «regard partagé sur la vie et les préoccupations de nos contemporains, les plus modestes du point de vue de l'Histoire». Pour les amateurs de football aussi La pièce qu'elle présente, «La règle du hors-jeu», s'adresse tout autant aux amateurs de football qu'aux amateurs de théâtre. Pour la composer, Jean Beaucé, qui réunit les deux passions, a recueilli les confidences de Raymond Kéruzoré, joueur et entraîneur, une figure du foot breton. La retransmission de match qu'il nous propose est très spéciale: une seule caméra, placée derrière un but. Mais c'est sur la scène et non sur l'écran qu'il se passe quelque chose. Une comédienne, Cécile Kiffer, se met dans la peau de Raymond Kéruzoré «pour parler du terrain, de sa carrière, de sa vie de travailleur footballeur. Les années 70 n'étaient pas encore celles du foot business. Kéruzoré ne pratique pas la langue de bois. Son regard sur le foot est touchant, lucide, jamais aigri».
Le Télégramme

Un spectacle sur l'univers du foot réalisé à partir d'un entretien avec Raymond Kéruzoré.



A l'occasion des soirées d'ouverture de saison
présentation du spectacle :
HORS-JEU
de et avec: Cécile Kiffer et Jean Beaucé
7,8,9 Octobre
au Théâtre de L'Aire Libre
à Saint Jacques de La Lande (35)
à 19 h
Réservation 02 99 30 70 70

« Hors-Jeu »

« Mon père ne me l’a jamais dit mais j’en suis sûr, sur le gazon coupé bien court où l’on a d’instinct des pas de danse et des gestes d’artistes, les footballeurs écrivent dans une langue particulière, des phrases peut-être incompréhensibles pour le commun des mortels mais des phrases qui procurent une joie immense quand on en possède la clé et le sens. » Le metteur en scène Jean Beaucé a toujours aimé le football. Il l’a pratiqué un temps et il se rappelle très bien son père l’oreille collée au transistor pour écouter les retransmissions des matches. Après s’être penché sur le cyclisme (« L’ironie du Sport ») et le jeu de palet (« 130 grammes environ »), Jean Beaucé souhaitait créer un spectacle sur le foot. L’opportunité est venue d’une rencontre avec Raymond Kéruzoré, dit Kéru. Une légende footballistique de l’Ouest, vainqueur de la Coupe de France avec Rennes en 1971, sélectionné en équipes de France, joueur ou entraîneur à Quimper, Brest, Laval, Rennes, Guingamp… Ses explications servent de toile de fond au spectacle où la comédienne Cécile Kiffer n’entend rien aux règles de ce sport et particulièrement à celle du hors-jeu. Pour la comprendre, elle déploie des trésors de technicité et nous voilà alors embarqués dans une drôle de partie avec terrain de foot miniature, figurines, photos de spectateurs en guise de public, caméra, téléviseur, écran de projection… et un ballon (quand même).

La règle du hors-jeu expliquée à Cécile Kiffer par Raymond Kéruzoré

Ah oui, bon d'accord! dit-elle.

Hors Jeu extraits du spectacle.

"tout ce que je sais du football, je l'ai appris toute seule."
Les règles du hors-jeu expliquées par un pro. Dur pour un spécialiste, d'expliquer la règle du hors-jeu à une comédienne qui ne connaît rien au football mais qui fait des efforts.
"Les règles du foot ce n’est pas très simple quand on y comprend rien.
Le hors jeu c’est par rapport…ca n’existe pas dans sa propre surface. Il faut passer la ligne médiane. Alors le but est ici, le gardien est là. Il faut au moins un autre joueur adverse, j’aurais du prendre un sucre d’une autre couleur. Entre la ligne de but et ce joueur là, l’attaquant…le défenseur si il est plus près quand il reçoit le ballon, il est hors jeu.
Je ne sais pas si vous avez compris ?
Si il reçoit une passe de là, et qu’il y a entre le gardien et le joueur, il est hors jeu.
Il faut au moins deux joueurs dont le gardien…Il y a des tactiques pour monter et mettre hors jeu. Cela fait partie de l’intelligence du joueur, il sent que celui-là va recevoir le ballon…Hop il monte, il reste plus que ce joueur soit hors jeu."
La règle a été inventée parce que sinon les joueurs resteraient toujours devant le gardien.
Les autres joueurs sont là, celui-ci est hors jeu si il est près du gardien.
Toute une équipe à partir de la demi de terrain…C’est la règle la plus difficile et celle qui provoque le plus de polémique Est-ce qu’il est hors jeu ou pas ?
Extraits du spectacle Hors-Jeu à partir d'un entretien avec Raymond Kéruzoré.

Pourquoi ils ne jouent pas ?

Le ballon.

J'ai oublié le ballon.

Pourquoi j'ai écrit et réalisé un spectacle sur le foot.

"Mon père ne me l’a jamais dit mais j’en suis sûr, sur le gazon coupé bien court où l’on a d’instinct des pas de danse et des gestes d’artistes, les footballeurs écrivent dans une langue particulière, des phrases peut-être incompréhensibles pour le commun des mortels mais des phrases qui procurent une joie immense quand on en possède la clé et le sens.
Sa joie à écouter la retransmission des matches du stade rennais sur Radio Armorique, dans l’obscurité, l’oreille collée à un petit transistor posé sur la table de la cuisine.
Il voyait le chemin du ballon, le placement des joueurs, l’écriture du match. Les Rennais vont débuter le match côté Vilaine, à droite de votre transistor."